Message to Christians in the Netherlands about Palestine

The Dutch version is below –

To our fellow Christians in the Netherlands:

“We, Palestinian Christians, cry out from within the suffering in our country.”

This cry for justice is how the Palestinian Kairos-document (December 2009) begins, a document which we in the Netherlands read as a letter from Palestinian Christians to us, as Christian individuals and churches in the Netherlands.

We are touched by this cry of distress, which reflects the hopeless situation of the Palestinian people under Israeli occupation.

We are touched by the faith expressed in the document by Palestinian Christians. It is inspiring how this faith lays the foundation for their strength to persevere in their nonviolent resistance, their unyielding hope that international law will prevail, and their love that has but one purpose: peace and freedom for every individual, Israeli or Palestinian, Jew, Christian, Muslim or anyone else.

We are touched in our realization that we in the Dutch churches have paid too little attention in recent decades to the injustice that has affected Palestinians, an injustice that has been desperate: it has not only been a serious impediment to a decent life for Palestinians, but has also had a negative effect this has had on Israeli society as a whole. We are convinced that international law is the only framework within which justice can be done for both Palestinians and Israelis, and it is the only basis for lasting peace.

We are convinced that our theology is urgently in need of reforming so as to find a way of doing theology where law and justice is central for every human being. Much of the theology in recent decades has been blind to the injustices that have been done to Palestinians. While we continue to uphold that Christian faith and Christian theology remain permanently rooted in Jewish Scripture and tradition, these Jewish sources have formed the basis for our becoming worldwide participants in a universal faith – participants in a way of living in which every human being is fundamentally equal before God and other people, irrespective of faith, gender, sexual orientation, colour or ethnic origin.

We are convinced that the Palestinian Kairos-document is cause for reflection for us in the Netherlands, and it calls on us to begin new paths and to choose a renewed theological vision which places a significant emphasis on justice for all people and nations. Our inspiration is the message of love that is held before us in the Kairos-document: “Through our love, we will overcome injustices and establish foundations for a new society both for us and for our opponents. Our future and their future are one.”

We therefore urge all Dutch Christians and church leaders to accept the central message of the Kairos-document and to do whatever possible towards creating a just peace in Israel-Palestine.

We also call upon all Dutch citizens and politicians to commit to working towards a just peace in the Middle East, to accept the UN resolutions and to use all possible non-violent means to bring an end to decades of injustice.

This statement was prepared in the summer of 2011 by the Workgroup Kairos Palestine Netherlands.

Aan onze mede-christenen in Nederland

“Wij, Palestijnse christenen, schreeuwen om recht.”

Zo begint het Palestijnse Kairos-document (december 2009)
dat wij in Nederland in de eerste plaats lezen als een brief van Palestijnse
christenen aan ons als christenen en kerken in Nederland.

 Wij zijn geraakt door deze noodkreet waarin uiting wordt
gegeven aan de uitzichtloze situatie van het Palestijnse volk onder de
Israëlische bezetting.

Wij zijn geraakt door het geloofsvertrouwen dat
Palestijnse christenen hierin verwoorden. Inspirerend geloof dat hen kracht
geeft te volharden in geweldloos verzet, hun onverzettelijke hoop dat het
internationaal recht zal zegevieren, en hun liefde die maar één doel voor ogen
heeft: vrede en vrijheid voor elk mens, Israëliër en Palestijn, jood, christen,
moslim of wie dan ook.

Wij zijn geraakt omdat wij beseffen dat wij binnen de
Nederlandse kerken in de afgelopen decennia te weinig oog hebben gehad voor het
onrecht dat de Palestijnen is aangedaan, onrecht dat schijnbaar uitzichtloos is
en dat niet alleen menswaardig leven voor Palestijnen ernstig belemmert, maar
ook zijn negatieve uitwerking heeft op de Israëlische samenleving.

Wij zijn ervan overtuigd dat het internationaal recht het
enige kader is waarbinnen Palestijnen èn Israëliërs recht kan worden gedaan en
de enige basis is voor een duurzame vrede.

Wij zijn ervan overtuigd dat een grondige herbezinning op
de eigen theologie urgent is, zoekend naar een theologie waarin recht en
gerechtigheid voor ieder mens centraal staat. Veel theologie was in de
afgelopen decennia blind voor het onrecht dat Palestijnen werd en wordt
aangedaan. Wij geloven dat het christelijk geloof en christelijke theologie
blijvend zijn geworteld in joodse Schrift
en traditie. Maar vanuit die joodse bronnen zijn we wereldwijd deelgenoot
geworden van een universeel geloof, –
van een levenswijze waarin elk mens principieel gelijkwaardig is voor God en
andere mensen, ongeacht geloof, geslacht, geaardheid, huidskleur of etnische
afkomst.

Wij zijn ervan overtuigd dat het Palestijnse
Kairos-document ons in Nederland een belangrijke spiegel voorhoudt en een
beroep op ons doet om nieuwe wegen in te slaan en te kiezen voor een
vernieuwende theologische visie die gerechtigheid voor alle mensen en volken
centraal stelt. Wij laten ons inspireren door de boodschap van liefde die het
Kairos-document ons voorhoudt: “Door onze
liefde zullen we het onrecht overwinnen en het fundament leggen voor een nieuwe
samenleving, zowel voor onszelf als voor onze tegenstanders. Onze toekomst en
hun toekomst zijn één.”

 Wij doen daarom een dringend beroep op alle Nederlandse
christenen en kerkleidingen om de centrale boodschap van het Kairos-document te
aanvaarden en al het mogelijke te doen voor een rechtvaardige vrede in
Israël-Palestina

Wij roepen ook alle Nederlandse burgers en politici op
zich in te zetten voor een rechtvaardige vrede in het midden oosten, de
VN-resoluties te aanvaarden en alle geweldloze middelen te gebruiken die een
einde kunnen maken aan decennia van onrecht.

Deze verklaring is in de zomer van 2011 opgesteld door de Werkgroep Kairos
Palestina Nederland.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: